Terceira Parte

Lira VII

Tu, formosa Marília, já fizeste

Com teus olhos ditosas as campinas

Do turvo ribeirão em que nascestes;

Deixa, Marília, agora

As já lavradas setas:

Anda afoita a romper os grossos mares,

Anda encher de alegria estranhas terras;

Ah! por ti suspiram

Os meus saudosos lares.

Não corres como Safo sem ventura,

Em seguimento de um cruel ingrato,

Que não cede aos encantos da ternura;

Segues um fino amante,

Que a perder-te morria.

Quebra os grilhões do sangue, e vem, ó Bela;

Tu já foste no Sul a minha guia,

Ah! deves ser no Norte

Também a minha estrela.

Verás ao Deus Netuno sossegado,

Aplainar c’o tridente as crespas ondas;

Ficar como dormindo o mar salgado;

Verás, verás, d’alheta

Soprar o brando vento;

Mover-se o leme, desrizar-se o linho:

Seguirem os delfins o movimento,

Que leva na carreira

O empavesado pinho.

Verás como o Leão na proa arfando

Converte em branca espuma as negras ondas,

Que as talha, e corta com murmúrio brando;

Verás, verás, Marília,

Da janela dourada,

Que uma comprida estrada representa

A linfa cristalina, que pisada

Pela popa que foge,

Em borbotões rebenta.

Bruto peixe verás de corpo imenso

Tornar ao torto anzol, depois de o terem

Pela rasgada boca ao ar suspenso;

Os pequenos peixinhos

Quais pássaros voarem;

De toninhas verás o mar coalhado,

Ora surgirem, ora mergulharem,

Fingindo ao longe as ondas,

Que forma o vento irado.

Verás que o grande monstro se apresenta,

Um repuxo formando com as águas,

Que ao mar espalha da robusta venta;

Verás, enfim, Marília,

As nuvens levantadas,

Umas de cor azul, ou mais escuras,

Outras de cor-de-rosa, ou prateadas,

Fazerem no horizonte

Mil diversas figuras.

Mal chegares à foz do claro Tejo,

Apenas ele vir o teu semblante,

Dará no leme do baixel um beijo.

Eu lhe direi vaidoso:

“Não trago, não, comigo,

“Nem pedras de valor, nem montes d’ouro;

“Roubei as áureas minas, e consigo

“Trazer para os teus cofres

‘‘Este maior Tesouro.”

Glossário

Ditosas: Felizes, venturosas.

Turvo: Perturbado, agitado.

Afoita: Corajosa, audaz.

Safo: Poetisa da ilha de Lesbos que, segundo a lenda, cometeu suicídio por amor a Fáon.

Deus Netuno: Nome romano de Poseidon, deus grego dos oceanos.

Alheta: Encontro da popa e lateral do navio.

Desrizar: Desenrolar.

Delfins: Golfinhos.

Empavesado: Embandeirado; Defendido.

Linfa: Água.

Borbotões: Bolhas de água que brotam.

Toninhas: Atuns de pouca idade e pequenos.

Repuxo: Jorro de água que se eleva bastante e cai em forma de chuva.

Tejo: Rio da Península Ibérica cuja foz situa-se em Lisboa.

Baixel: Pequeno navio ou barco.

Interpretação 

Na introdução da lira, Dirceu faz um pedido a Marília, pede-lhe que deixe os campos, a terra, e que vá se aventurar nos mares, em busca de terras desconhecidas para ela.
Em seguida diz que Marília é sua estrela guia e a partir de então começa a descrever como seria a viagem. Ele lhe diz que ela verá o mar em calmaria quando Netuno estiver sossegado, que sentirá o vento em seu rosto enquanto delfins acompanham o navio, que verá as ondas se transformarem em espuma e borbotões diante de seus olhos. Também conta o que ela há de ver ao fisgar um peixe, o que há de sentir ao ver os peixes na água se igualando aos pássaros no céu.
Na penúltima estrofe da lira, Dirceu dá esperanças dizendo que mesmo quando vier a monstruosa tempestade, depois dela surgirão nuvens de diversas cores e formas e que então, por fim, Marília chegará ao seu destino e irá ao encontro de seu amado e este dirá que Marília é o único tesouro que ele trouxe, mas é também o mais precioso.

Características do Arcadismo

Mais uma vez, nota-se a presença da cultura Greco-romana na lira na citação de Safo e Netuno.
O desprendimento do materialismo também é evidente na lira, principalmente na última estrofe, quando Dirceu faz pouco caso de pedras preciosas e montes de ouro, ao mesmo tempo em que descreve Marília como sendo seu maior tesouro.
Já no próprio enredo da lira, o Carpe Diem fica claro assim como a valorização da natureza, pois a todo momento Dirceu fala do quanto sua amada aproveitaria seus dias de viagem, e quanto à natureza, Dirceu fala das ondas negras tornando-se espuma branca, dos golfinhos acompanhando o navio e de toninhas pulando no oceano. 

Situação histórica

É provável que quando esta lira foi escrita Tomás já havia sido exilado em Moçambique, e apesar de ter passado anos sem ver Maria Dorotéia ele ainda tinha uma fagulha de esperança e ela ainda inspirava Marília. Gradativamente, com o tempo, Marília foi sendo cada vez menos aparente nas liras, mas este não é o caso desta, na qual ele implicitamente pede a Maria Dorotéia que, atravessando o mar, vá ao encontro dele em seu exílio.

Isabella, nº20, 1ºA